̩ɽҽѧԺ¡°Ì©Ò½Ö®Éù¡±¹ã²¥Õ¾ »¶Ó­Äú£¡£¡
 

 

¿ÕÖÐÓ¢ÓïÔÓÖ¾

 


Íõ´«¾ê¿ÕÖÐÓ¢ÓïÔÓÖ¾
ONLINE ENGLISH MAGAZINE
ʱ¼ä£ºÐÇÆÚÎå
±à¼­£ºÍõ´«¾ê
²¥Òô£ºËïÑ©æÃ¡¢¹ùÁÁ
½ÚÄ¿¼ò½é
±¾ÆÚ¿ÕÖÐÓ¢ÓïÔÓ־ǰһƪӢÓïСƷÎÄ´ø´ó¼ÒƷζÉú»î£¬Æ·Î¶ÈËÉúÕæÚС£½ÓÏÂÀ´µÄÆø·ÕÓ¦¸Ã±È½Ï»îÔ¾£¬Ñ§Ï°¶ÌÓÁ·Ï°¶Ô»°£¬Ç°ÃæµÄ¿Æ¼¼ÏÊÆ·Ò²Æ«ÖØÓÚÐÂÏÊ»îÔ¾¡£±¾×ÅѧϰÓëÓéÀÖÏà½áºÏ£¬Ìù½ü×îԭ֭ԭζӢÓïµÄÔ­ÔòÀ´½øÐÐд¸å£¬²¥¸å¹¤×÷¡£
̩ҽ֮Éù¹ã²¥Õ¾£º
£¨ÒôÀÖ£©Ó¢ÎĸèÇú<SAY YOU SAY ME>
A£º²¥Òô£ºËïÑ©æÃ
B£º²¥Òô£º¹ùÁÁ
A£º¡¯¡¯Say you say me. Say you together¡­¡­.¡± Hello,everyone! This is online English magazine.I¡¯m Sun xueting.
B:This is Guoliang.
A:´ó¼ÒºÃ!°éËæ×ÅÕâÊ×¾­µäµÄÓ¢ÎĸèÇú¡¶reflection¡·,ÎÒÃǵÄ<¿ÕÖÐÓ¢ÓïÔÓÖ¾> À¸Ä¿ÓÖÈçÔ¼ºÍÄã¼ûÃæÁË¡£
B£º±à¼­Íõ´«¾ê£¬²¥ÒôËïÑ©æÃ£¬¹ùÁÁ»¶Ó­ÄúºÍÎÒÃÇÒ»Æð¸ÐÊܵØÇòÄDZߵÄÎÄ»¯¡££¨ÒôÀÖ£©
A:Ëæ×Åʱ´úµÄ·¢Õ¹ÒìÓòÎÄ»¯µÄ½»Á÷Ô½À´Ô½Æµ·±ÁË£¬ÏñÖйú¾Í´«ÈëÁ˲»ÉÙÎ÷·½µÄ½ÚÈÕ£¬±ÈÈçĸÇ×½Ú(mother¡¯s day),¸¸Ç×½Ú£¨father¡¯s day£©,ÇéÈ˽ڣ¨valentine¡¯s day£©Ê¥µ®½Ú£¨christmas day£©µÈµÈ¡£
B£ºàÅ£¿Ä㻹©ÁËʲô£¿
A£ºÊ²Ã´£¿
B£ºThanksgiving Day.
A£º¶Ô£¬ÔõôÄÜÍüÁËÄØ£¿ÎÒ²»ËµÊÇÒòΪÎÒÿÌì¶¼ÓÐÒ»¿Å¸Ð¶÷µÄÐÄ£¡
B£ºÊÇÂð£¿Ã»¿´³öÀ´¡£
A£º¸Ð¶÷½ÚȷʵÊÇÒ»¸öºÜÓÐÒâÒåµÄ½ÚÈÕ£¬ËüÌáÐÑÎÒÃǶ®µÃ¸Ð¶÷£¬¶®µÃÈÃÉú»î³äÂú°®.
ÎÒÃÇËùÓÐÈ˶¼Ó¦¸ÃÒÔÒ»¿Å¸Ð¶÷µÄÐÄÀ´¶Ô´ýÉú»î¡£¸ÐлÉú»îµÄ¿¶¿®ÈÃÎÒÃÇÈç´ËÓëÖÚ²»Í¬¡£½ÓÏÂÀ´¾ÍÈÃÎÒÃÇ×ß½üÒ»Î»ÍøÇòÔ˶¯Ô±£¬¿´ÔÚËûÉíÉÏ·¢ÉúÁËʲôÊÂÄØ£¿£¨ÒôÀÖ£©
Life Death Words
Arthur Ashe, the famous tennis player was dying of AIDS.From the world over,he received letters from his fans,one of which wrote:Why does God have to select you for such a bad disease?
To this Arthur replied: In the world over 5 core of children start playing tennis.50 Lakh learn to play tennis,5 Lakh learn professional tennis,50,000 come to the circuit ,5000 reach the grand slam,50 reach Wimbledon,4 to the semi final,2 to the final.When I was holding the championship cup I never asked God ¡®why me?¡¯ And today in pain I should not be asking God ¡®why me?¡¯ Be thankful to God for the 98% of the good things in life.
²»¹ÖÉϵÛ
ÖøÃûµÄÍøÇòÔ˶¯Ô±ÑÇɪ£®°¢Ê²Òò»¼°¬×̲¡¼´½«È¥ÊÀ¡£ËûÊÕµ½ÊÀ½ç¸÷µØµÄ¡®·ÛË¿¡¯¼ÄÀ´µÄÊéÐÅ£¬ÆäÖÐÒ»·âÕâôдµÀ£º¡®ÉϵÛΪʲôҪѡÔñÄ㻼ÉÏÕâôÑÏÖØµÄ¼²²¡°¢£¿¡®
¶Ô´Ë£¬ÑÇɪ.°¢Ê²»Ø¸´µÀ£ºÈ«ÊÀ½çÓÐ5000Íòº¢×Ó¿ªÊ¼´òÍøÇò£¬500Íòѧ»á´òÍøÇò£¬50ÍòÑ§Ï°Ö°ÒµÍøÇò£¬5Íò²Î¼ÓÍøÐ­£¬5ǧ²Î¼Ó´óÂú¹áÈüÊ£¬50 È˲μÓβ¼¶ûµÇÍøÇòÈü(β¼¶ûµÇÔÚÂ׶ظ½½ü£¬ÊÇÖøÃûµÄ¹ú¼ÊÍøÇò±ÈÈüµØ)£¬4È˽øÈë°ë¾öÈü£¬2È˽øÈë¾öÈü£¬µ±ÎÒ¾ÙÆð½±±­Ê±£¬ÎÒ´Ó²»ÎÊÉϵۡ®ÎªºÎÊÇÎÒ£¿¡¯Èç½ñÉíÏÝÍ´¿àÖ®ÖУ¬ÎÒÒ²²»¸ÃÎÊÉϵۡ®ÎªºÎÊÇÎÒ£¿¡¯¸ÐлÉϵ۸øÎÒÓè ÎÒÉúÃü98%µÄÃÀºÃʱ¹â¡£
×÷ΪһÃû´óѧÉúÎÒÃÇÓ¦µ±ÊÇʱ´ú·çÉеÄÁìÅÜÕߣ¬Á˽âÐÂÏÊÊÂÎÓÀÔ¶×ßÔÚʱ´úÇ°ÑØ£¨ÒôÀÖ£©
OK,Ò»¶Î¸Ð¶÷¹ÊÊÂÖ®ºóÈÃÎÒÃdz¨¿ªÐØ»³£¬±¥ÀÀÊÀ½çµÄ¿Æ¼¼ÏÊÆ·¡£
What¡¯s New
1.The smart egg tells you when it¡¯s cooked
A new type of egg can inform the ¡®chef ¡¯ when it¡¯s done . The egg has heat-senstive invisible ink that turns black when the right temperature is reached. All you need to do is decide whether you prefer your eggs soft ,medium or hard_boiled,buy accordingly.
The eggs will go on sale this autumn .Maybe this ink should also be used on other foods ,like steak .They should display¡¯WELL DONE ¡¯ or ¡®MEDIUM RARE¡¯ in black letters when the meat reaches the right temperature.
¿Æ¼¼ÏÊÆ·
»á˵»°µÄµ°
Ò»ÖÖÐÂʽ¼¦µ°ÔÚÖóºÃʱÄÜ֪ͨ¡®´ó³ø¡¯£¬µ°ÉÏÓÐÈÈÃô¸Ðīˮ£¬ÕâÖÖīˮ¿´²»¼û£¬Ö»ÓдﵽÊʵ±Î¶ȲŻá±ä³ÉºÚÉ«¡£ÄãËùÒª×öµÄ¾ÍËÀ¾ö¶¨Äãϲ»¶ÄÄÖÖ¼¦µ°¡ªÄ۵ġ¢°ëÊìµÄ»¹ÊÇÈ«ÊìµÄ£¬²¢ÒԴ˹ºÂò¡£
ÕâÖÖ¼¦µ°½ñÇïÉÏÊС£Ò²ÐíÕâÖÖīˮҲÄÜÔËÓÃÓÚÆäËûʳƷ£¬ÀýÈçÅ£ÅÅ¡£µ±Èâ´ïµ½Êʵ±µÄζȣ¬ËüÃǾͻáÏÔʾ£»¡®È«Ê졯»ò¡®°ëÊ졯µÄºÚÉ«×Öĸ¡£

Nokia Open: the future mobile
The Nokia Open is call phone that opens like a fan with a scrollbar touchscreen with the push of a button in the middle,the thin phone opens up,revealing a flexible LCD touchscreen on which you can control the buttons and the menu options whith fingers,. This piece of artwork looks like it would be useful fpr making video phone calls to your relatives vacationing on Mars.
ŵ»ùÑÇδÀ´ÊÖ»ú
ŵ»ùÑǵÄOPEN ÊÇÒ»¿î´øÓйö¶¯Ê¶±ð´¥ÃþÆÁµÄÊÖ»ú¡£°´ÏÂÖмäµÄ°´Å¥£¬Ï˱¡µÄÊÖ»ú¾ÍÏñÉÈ×ÓÒ»ÑùÕ¹¿ª£¬ÏÔʾ³öÈáÈ͵ÄÒº¾§´¥ÃþÆÁ£¬Äã¿ÉÒÔÓÃÊÖÖ¸¿ØÖư´¼üºÍ²Ëµ¥Ñ¡Ïî¡£Õâ¼þÒÕÊõÆ·¿´ÆðÀ´ÏñÊÇÓÃÓÚ»ðÐǶȼÙʱÓëÇ×ÈË´ò¿ÉÊӵ绰¡£
Airwash: the waterless washing machine
A waterless washing machine that removes strain from clothes within a few minutes ,without the use of washing powder.
The Airwash uses negative ions ,compressed air and deodorants to clean clothes. The form was inspired by the waterfall, which is nature¡¯s own negative ion factory. It can be used for cleaning clothes of all kinds. Dry-clean-only clothes can be airwashed conveniently and quickly at home without explosure to chemicals and favorite dress can be cleaned frequently without fear of color fading. Airwash also help save lots on energy costs and consumption.
3 Ï´Ò²»ÓÃË®
Õâ¿îÎÞˮϴÒ»ú²»ÓÃÏ´Ò·ۣ¬¿ÉÔÚÊý·ÖÖÓÄÚìî³ýÒ·þÉϵÄÎÛ×Õ¡£¡¯Airwash¡¯ ÔËÓøºÀë×Ó¡¢¸ßѹ¿ÕÆøºÍ³ý³ô¼ÁÏ´Ò·þ¡£ÕâÖÖÐÎʽµÄÁé¸ÐÔ´×ÔÆÙ²¼£¬ËüÊÇ´ó×ÔÈ»×Ô¼ºµÄ¸ºÀë×Ó¹¤³§¡£Ëü¿ÉÓÃÓÚÇåÏ´¸÷ÀàÒ·þ¡£Ö»ÄܸÉÏ¡µÄÒ·þ¿ÉÔÚ¼ÒÓÃ¿ÕÆøÇåÏ´£¬¼È·½±ãÓÖ¿ì½Ý£¬»¹²»Óñ©Â¶ÔÚ»¯Ñ§¼ÁÏ¡£Ï²°®µÄÀñ·þ¿ÉƵ·±ÇåÏ´¶ø²»Óõ£ÐÄÍÊÉ«ÁË¡£¡±Airwash¡±»¹ÓÐÖúÓÚ½ÚÔ¼´óÁ¿ÄÜÔ´ºÍºÄË®Á¿¡£

³¢ÍêÁËÐÂÏÊ£¬ÎÒÃÇÔÙÀ´Ñо¿Ò»¸öÃÀ¹úϰ¹ßÓÃÓï¡°cold feet¡±¡£
cold feet£ºÒ»¸öÈËÔÚ³äÂúÐÅÐĵÄʱºòÍùÍù¾Í»áÎÞËùη¾å£¬ÓÂÍùֱǰ¡£µ«Êǵ±Ò»¸öÈ˶Ôij¼þÊ¸е½µ¨ÇÓµÄʱºò£¬Ëû¾ÍηËõ²»Ç°¡£ÎÒÃǾ­³£»áÅöµ½Ò»ÖÖÇé¿ö£ºÓеÄÈËÒ»¿ªÊ¼µÄʱºò¶Ôij¼þʺÜÓÐÐÅÐÄ£¬ºÜÓаÑÎÕ£¬¿ÉÊÇʵ½ÁÙÍ·¾Í±äµÃûÓÐÓÂÆøÁË¡£ÔÚÓ¢ÎÄÀïÓÐÒ»¸öË×ÓïÊÇÀ´×¼È·ÐÎÈÝÀàËÆÇé¿öµÄ£¬ÄǾÍÊÇcold feet¡£Cold feet²¢²»ÊÇÔÚÑ©µØÀï×ß¶øÊ¹ÄãµÄ½ÅºÜÁ¹£¬ÊÇÖ¸µ¨ÇÓÆðÀ´£¬Ê§È¥ÐÅÐÄ£¬ÁÙÕóÍËËõ¡£ÀýÈç:
Peter told his wife that this time he was really going to walk in,and demand a pay raise from the boss.But when he arrived at the office,he got cold feet.
Æ¤ÌØ¸æËßËûµÄÆÞ×ÓÕâ´ÎËûÒ»¶¨Òªµ½ÀϰåÄÇÀïÒªÇ󿪹¤×Ê£¬µ«Êǵ±Ëû×ßµ½°ì¹«ÊÒÃÅ¿Úʱ¾ÍûÓÐÓÂÆøÁË¡£
I should have gone to the dentist and fix my teeth . But every time I thought of the needles go into my mouth I got cold feet.
ÎÒ±¾Ó¦¸Ãµ½ÑÀÒ½ÄÇÀïÐÞÑÀ£¬µ«ÊÇÿ´ÎÒ»Ïëµ½½øµ½ÎÒµÄ×ìÀÎҾͲ»º®¶øÀõÁË¡£

¸ÕÀ´µ½´óѧ£¬¿ªÊ¼´óѧÉú»îµÄͬѧÃÇ×Ü»áÈÏʶһЩÐÂÅóÓÑ¡£Í¬Ñ§ÃÇ£¬½ÓÏÂÀ´¾ÍÈÃÎÒÃÇÒ»ÆðÀ´Ñ§Ï°Ò»¶Î´¿ÃÀ¹úÓ¢Óï¶Ô»°£¬¿´ËûÃÇÈçºÎ½áʶÐÂÅóÓѵġ£
Meeting a New Friend
Ryan and Christie are classmates,but they have never talked to each other.One day they are having biology class together,then they begin a small conversation.
Ryan: hey,aren¡¯t you in my biology class?
Christie: Yes,I think so.Don¡¯t you have Mr.Brown?
Ryan: Yeah,I thought I¡¯d notice you ,but it¡¯s hard to tell with all those people.
Christie: I find it very very strange to be in a class with 300 people. I¡¯m used just 30 or 40 kids ini a class.
Ryan: This is my school year ,so I used to it by now,what year are you in school?
Christie: This is my semester,I¡¯m a lowly freshman.
Ryan : Where are you from?
Christie:I¡¯m from San Diego.Where are you from?
Ryan : I¡¯m from Salt Lake City.I¡¯v visited San Diego before and I love it there.You really have greay zoo.
Christie:Iguess you must ski if you are from Salt Lake City.Aren¡¯t the Winter Olympics going to be in Salt Lake in 2002 ?
Ryan: Yes they are,It¡¯s really exciting but there will be too many people crowding up my slopes.How are you liking biology?
Christie:Well,the class is really interesting.But science isn¡¯t my best subject.Ilike liberal arts better.How about you?
Ryan :I had to take it for my generalo education,but it¡¯s nice to learn about it5. My major is Electrical Engineering.
Christie:My major is English Literature.
Ryan :Have you ever read David Copperfield? I read it in high school and I really like it.
Christie:I love Dickens,but my favorite book is Emma,by Jane Austen.
Ryan :Have you ever started your research paper yet?
Christie:NO ,but it¡¯s on my list thing to do.How about you?
Ryan :Well not really,but maybe we could go to the library sometime and grab a bite to eat afterwards.
Christie:that sounds like a great idea.It will be easier to make myself study if I have a partner.
Ryan :How does Thursday night sound?We could meet at 6:00 ink front of the circulation desk. Christie:Sure I¡¯ll see you then.

À³¶÷£ººÙ£¬ÄãÊDz»ÊÇÒ²ÔÚÉÏÉúÎï¿Î£¿
¿ËÈð˹µÙ£ºÎÒÏëÊǵġ£ÄãµÄÀÏʦÊDz¼Àʲ©Ê¿°É£¿
À³¶÷£º¶Ô£¬ÎÒ¾õµÃÎÒ¿´µ½¹ýÄ㣬²»¹ýÓÐÄÇô¶àÈË£¬ºÜÄѸãÇå³þ¡£
¿ËÈð˹µÙ£ºÉÏÈý°Ù¸öÈ˵Ĵó¿Î£¬ÎÒ¾õµÃºÜÆæ¹Ö¡£ÎÒϰ¹ßÒ»¸ö°àÖ»ÓÐ30µ½40¸öѧÉú¡£
À³¶÷£ºÎÒÒѾ­¶þÄê¼¶ÁË£¬ ËùÒÔϰ¹ßÁË£¬ÄãÊǼ¸Äê¼¶£¿
¿ËÈð˹µÙ£ºÕâÊÇÎҵĵÚһѧÆÚ£¬ÎÒÖ»ÊǸöСÐÂÉú¡£
À³¶÷£ºÄãÊÇÄÄÈË£¿
¿ËÈð˹µÙ£ºÎÒÊÇÊ¥µØÑǸçÈË¡£ÄãÊÇÄÄÈË£¿
À³¶÷£ºÎÒÊÇÑκþ³ÇÈË£¬ÎÒÒÔǰȥ¹ýÊ¥µØÑǸ磬ÎÒºÜϲ»¶ÄÇ£¬ÄãÃǵ͝ÎïÔ°·Ç³£°ô¡£
¿ËÈð˹µÙ£º¼ÈÈ»ÄãÊÇÑκþ³ÇÈË£¬ÄÇÄã¿Ï¶¨»á»¬Ñ©¡£2002µÄ¶¬¼¾°ÂÔ˻᲻Êǽ«ÔÚÑκþ³Ç¾ÙÐÐÂð£¿
À³¶÷£ºÊǵġ£ÄÇÊǸöÁîÈËÐ˷ܵÄÏûÏ¢£¬µ«µ½Ê±ºòÄÇô¶àÈË£¬»á°ÑÎҵĻ¬Ñ©É½ÆÂ¶¼¼·ÂúµÄ¡£Äã¾õµÃÉúÎïÔõôÑù£¿
¿ËÈð˹µÙ£ºàÅ£¬ÕâÃſκÜÓÐÒâ˼£¬µ«Á¢¿Ì²»ÊÇÎÒµÄÇ¿ÏÎÒ¸üϲ»¶ÎĿƣ¬ÄãÄØ£¿
À³¶÷£ºÎÒÊÇÒòΪѡÐ޿εÄÒªÇó²ÅÐÞÕâÃſε쬲»¹ýѧµãÉúÎïͦ²»´íµÄ¡£ÎÒµÄרҵÊÇµçÆø¹¤³Ì¡£
¿ËÈð˹µÙ£ºÊÇÂð£¿ÎÒµÄרҵÊÇÓ¢¹úÎÄѧ¡£
À³¶÷£ºÄã¿´¹ý¡¶´óÎÀ¿Æ²¨·Æ¶û¡·Âð£¿ÎÒÖÐѧʱ¶Á¹ýÄDZ¾Ê飬ÎÒºÜϲ»¶¡£
¿ËÈð˹µÙ£ºÎÒºÜϲ»¶µÒ¸ü˹µÄÊ飬µ«ÎÒ×îϲ»¶µÄÊǼò°Â˹͡дµÄ¡¶°¬Âê¡·¡£
À³¶÷£ºÄ㿪ʼдÑо¿ÂÛÎÄÁËÂð£¿
¿ËÈð˹µÙ£º»¹Ã»ÓУ¬²»¹ýÕâÊÇÎÒÒª×öµÄÊÂÖ®Ò»£¬ÄãÄØ£¿
À³¶÷£ºÎÒô£¬ ҲûÓÐÄØ¡£ Ò²ÐíÎÒÃÇʲôʱºò¿ÉÒÔÒ»ÆðȥͼÊé¹Ý£¬È»ºóÒ»ÆðÈ¥³Ôµã¶«Î÷¡£
¿ËÈð˹µÙ£ººÃÖ÷Ò⣬Óиö°éÎÒ»á±È½ÏÈÝÒ×¶ÁµÃ½øÈ¥¡£
À³¶÷£ºÐÇÆÚËÄÍíÉÏÔõôÑù£¿ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÁùµãÖÓÔÚ½èÊé´¦Ç°Ãæ¼û¡£
¿ËÈð˹µÙ£ººÃµÄ£¬µ½Ê±ºò¼û¡£

×îºó½«´ø¸ø´ó¼ÒÔÚÉç½»³¡ºÏÖг£Óõľä×Ó£¬ÑûÇë±ðÈËÓë»ØÓ¦¡£
Social Occasions:invitations and responses
e.g.: Paul,would you like to come over for dinner tomorrow night?
Reply:I¡¯d like to . What time should I come by?
Àý ±£¶û£¬Ã÷ÌìÍíÉϵ½ÎÒÕâÀ´³Ô·¹£¬ºÃÂð£¿
´ð£ººÃ°¡£¬ÎҸǼ¸µãÀ´ÄØ£¿
ÆäËü³£ÓþäÐÍ£ºWould you like to join me for a cup of coffee?
ºÍÎÒÒ»¿éºÈ±­¿§·È£¬ºÃÂð£¿
I wonder if you want to watch a film with me tonight.
²»ÖªµÀÄãÏë²»ÏëÍíÉϺÍÎÒÈ¥¿´³¡µçÓ°¡£
»Ø¸´ÑûÇë³£ÓþäÐÍ£ºThat¡¯s a good idea . I¡¯m glad to go with you .
ºÃÖ÷Òâ¡£ ºÜ¸ßÐËÄܺÍÄãÒ»¿éÈ¥¡£
Sorry ,I;v got an appointment with Dr.Yang at four .
¶Ô²»Æð£¬ÎÒËĵãÖÓºÍÑʿÓиöÔ¼»á¡£
Yeah,thank you for invitation . Surely I¡¯ll come .
ллÄãµÄÑûÇ룬µ½Ê±ÎÒÒ»¶¨È¥¡£

²»Öª²»¾õ½ñÌìÏÂÎçµÄ¿ÕÖÐÓ¢ÓïÔÓÖ¾ÓָúÍÄú˵ÔÙ¼ûÁË¡£ ÔÚÕâÀï±à¼­Íõ´«¾ê £¬²¥ÒôËïÑ©æÃ¡¢¹ùÁÁ¸ÐлÄúµÄÊÕÌý£¬²¢×£ËùÓеÄÌýÖÚÖÜÄ©Óä¿ì¡£ ѧϰӢÓÏíÊÜÀÖȤ£¬ÏÂÖÜÎåͬһʱ¼ä£¬ÎÒÃDz»¼û²»É¢£¡

 

--------------------------------------------------------------------------------

¡°Ì©Ò½Ö®Éù¡±¹ã²¥Õ¾ÓÑÇéÁ´½Ó£º
Copyright ©2007 ̩ɽҽѧԺ¡°Ì©Ò½Ö®Éù¡±¹ã²¥Õ¾ All Rights Reserved δ¾­ÊÚȨ½ûÖ¹¸´ÖÆ»ò½¨Á¢¾µÏñ¡£Ð»Ð»!
°ì¹«µØÖ·£ºÉ½¶«Ê¡Ì©°²Êг¤³Ç·ÖжΠÓÊ ±à£º271016
¼¼ÊõÖ§³Ö£º ̩ɽҽѧԺ¡°Ì©Ò½Ö®Éù¡±¹ã²¥Õ¾ ÍøÂç¼¼Êõ²¿